Тема: Игра слов.
Показать сообщение отдельно
16.04.2011, 18:42   (#10) Старый
people people вне форума
Стажер
Новичок
 
Сообщений: 38
Сказал(а) спасибо: 1,725
Поблагодарили 1,462 раз(а) в 248 сообщениях
Регистрация: 18.03.2011
Адрес: Лебяжье
Репутация: 700
По умолчанию

НЕ ЛЕЗЬ НА РОЖОН-"рожной" называли в старину заостренный кол,с которым шли на охоту на медведя,выставляя его перед собой. На него медведь и напарывался
В ЧАС ПО ЧАЙНОЙ ЛОЖКЕ-так аптекари в старину отмеряли лекарство
ЕСТ.АЖ ЗА УШАМИ ТРЕЩИТ-уши не кости,трещать не могут. Что же тогда трещит? речь о другом треске.Если за обедом энергично пережёвывать пищу,не разбирая хрящей,то едоку чудится хруст за ушами
КУДА МАКАР ТЕЛЯТ НЕ ГОНЯЛ-Имя Макар в старинных пословицах ассоциировался с бедным,несчастным человеком,нищим безземельным крестьянином.Он был вынужден пасти чужих телят на самых заброшенных далеких участках.До революции так говорили в шутку о политической ссылке
ЕЩЁ И КОНЬ НЕ ВАЛЯЛСЯ-идет от крестьянского обычая дать коню поваляться перед тем,как его запрягать,что бы он меньше уставал.
РУКОЙ ПОДАТЬ-рука-мера длины,раньше,да и сейчас в сев.говоре,проскакивает выражение"рука подать",т.е.,расстояние в длину руки
МАЛАХОЛЬНЫЙ-от древнееврейского maloch-добряк.ангел
7 ВОДА НА КИСЕЛЕ-у сваренного киселя на 2 день выступает вода сверху,и чем дольше стоит кисель,тем больше воды,соответственно,тем меньше этот напиток напоминает кисель
ОБЛАПОШИТЬ-от фр. la posh-карман,пройтись по карманам
ВЕРХ ТОРМАШКАМИ-старорусское-"тормы"-ноги
ГОПНИК-аббревиатура от организации ГОП-нач 20 в-Государственное общество призрение-занимающиеся беспризорниками и хулиганами.В Петербурге их свозили на угол невского и Лиговского пр.Эти кварталы считались опасными.невоспитанным людям говорили-"вы что,с лиговки?"
Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kulagin777 (16.04.2011), Ширкевич Николай (18.04.2011), регион102 (16.04.2011), Penza-58 (18.04.2011)