Игра слов.

[people]

7 ПЯДЕЙ ВО ЛБУ=пядь=расстояние от конца большого пальца до конца указательного растянутой кисти Может ли быть такой лоб даже у очень умного человека7
СТОЯТЬ ФЕРТОМ= в русской азбуке была буква ''ферт'' , как у человека руки в бока
ЗЕЛЕНЫЙ ЗМИЙ= сначала по цвету виноградного вина затем осознав вред алкоголя= змием
НА СВОЮ ГОЛОВУ=раньше колдун обещал чью!то вину взять на себя
ОТ ГОРШКА ДВА ВЕРШКА-вершок 4'4 cм связана с фалангой пальца так шутливо говорили про рост ребенка ведь он не может быть меньше 8'8см
БРОСАТЬ СЛОВА НА ВЕТЕР=в 17 18 в сильно верили что заговором на ветер можно не только приворожить человека но и наслать порчу не видя его Даже давали клятву не делать этого Но люди убедились что это не действует и высказывание обрело новое значение
НЕКОТОРЫХ ЛЮДЕЙ МЫ НАЗЫВАЕМ ПОГАНКАМИ=первоначально так назывался крестьянин язычник не принявший христианство то есть=нечистый
ПОДВЕСТИ ПОД МОНАСТЫРЬ=в 18в от побоев мужа жену могла защитить сильная родня а в тяжелых случаях=она добивалась защиты у патриарха но даже так виновный мог избегнуть наказания В лучшем случае его ссылали на смирение в монастырь на полгода
ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ=в фолклоре с горохом связана обидная ассоциация=репа да горох обидное семя горох в переносном смысле=плохой слабый символ ненадежности и неправдоподобности
ПОДКУЗЬМИТЬ=17октября=истекал срок сельскохозяйственных сделок при которых хозяин старался обмануть рабочих
НЕ СОЛОНО ХЛЕБАВШИ=раньше соль была очень дорога и не всякому гостю солили угощение тем более=нежелательному
КАМЕНЬ ЗА ПАЗУХОЙ=в 1610г поляки в Москве остерегались и носили камни для защиты Еще ученые вспоминают Стрелецкий мятеж при ц Софьи

[LEXA1997]

вот ещё: НЕЛЕПО. без -не- не употребляется. хотя в старину говорили :ЛЕПО. означало оно лепо-лепота-красота. соответственно слово нелепо означает некрасиво.

[people]

СВЯТАЯ ПРОСТОТА-по поверью, борец за освобождение чешского народа Ян Гус был приговорен к сожжению на костре как опасный еретик. Стоя на костре,он заметил,как одна старушка,уверенная в свое благое дело принесла свою охапку хвороста и подбросила в костер. "о,святая простота!"-с горькой усмешкой воскликнул Ян Гус

БОЧКУ КАТИТЬ-в старину основная масса рыбы привозилась издалека,дорогая из Астрахани,дешевле из Мурманска. Это позволяло прокормить народ. И каждый год по судоходным рекам тащились баржи с кадками соленой рыбы.На пристани грузчики скатывали их на берег и перегружали на телеги. Каждая бочка весила около полутонны, и можно представить,что стало бы с человеком, попадись он на ее пути.Отсюда первое правило грузчиков-не катить бочку на человека.

ОЛУХ ЦАРЯ НЕБЕСНОГО-олух-простак,глупец, с арабского.В народе говорят,что убогие люди всегда ближе к Богу

[people]

КУЗЬКИНА МАТЬ-по Далю-в народных поговорках Кузька всегда был синонимом дурачка,но еще пытающегося как-то выкрутиться,подкузьмить(обмануть)

[people]

ДЕЛО ТАБАК- это выражение до сих пор вызывает споры. Есть несколько мнений о его происхождении.
10 бурлацкое-"под табак"-опасная глубина,когда вода доходила до привязанных на шее кисет у бурлаков.идущих по разливу.
2) иранское-tabah-дно
3) тоже иранское.но-"теббах"-дрянь.то есть-дело дрянь.

ИГРАТЬ НА НЕРВАХ-связано с названием струны-nervus-,древние врачи назвали нервы человека по их сходству со струнами музыкальных инструментов

ЕЖОВЫЕ РУКАВИЦЫ-рабочие кожаные руавицы без подкладки.предназначенные для ловли ежей в 18 веке

ПОДЛИННАЯ ПРАВДА-в Древнем Риме с помощью длинных палок или кнутов-"подлинников"-вырывали у подсудимого правду

[people]

ЛОПНУТЬ С ДОСАДЫ-легенда родилась в Древней Греции.Бог смеха Мом,обидчик и насмешник,в чертогах Зевса потешал всех тем,что насмехался над богами.Как-то Мом решил потешиться над богиней красоты Афродитой,но-не нашел у нее недостатков и лопнул от досады))

ВЫДАТЬ С ГОЛОВОЙ-правильно говорить-"выдать головой",то есть-проговориться,выдать тайну.В древнее время "голова"-свободный человек.Недаром римляне называли своих рабов "сине капите"-безголовые. На Руси одним из способов удовлетворения обиды и возмещения ущерба был акт выдачи головой,по которой вор или должник поступал в распоряжение истца и становился его рабом до полного возмещения.А боярин,признанный виновным в оскорблении другого посылался царем к обиженному на двор,где должен был униженно просить прощения. Отсюда и поговорка-"повинную голову и меч не сечет"

[people]

Все мы знаем,что такое ТАРИФ. Это слово происходит от названия острова близ Гибралтарского пролива,а сам остров ведет название от города на берегу Средиземного моря. Во времена,когда по обе стороны пролива хозяйничали арабы,они извлекали максимальную выгоду из своего положения.С каждого корабля,проходящего через пролив, взималась пошлина по специальной табличке в зависимости от качества и количества груза.
Оказывается,слово ЛИМУЗИН первоначально обозначал плащ-балахон,плотно закрывающий все тело,его носили пастухи во Франции
АПАТИЯ в древне-греческом обозначении-" невосприимчивость"-т.е. идеальное нравственное состояние человека,освобожденного от вредных страстей,то,к чему,по убеждению стоиков,должен был стремиться каждый человек.

[people]

Стерва
Каждый, открывший словарь Даля, может прочесть, что под стервой подразумевается... «дохлая, палая скотина», то есть, проще говоря — падаль, гниющее мясо. Вскоре словцом «стервоза» мужчины стали презрительно называть особо подлых и вредных («с душком») падших женщин.

А так как вредность женщины мужчин, видимо, заводила (чисто мужское удовольствие от преодоления препятствий), то и слово «стерва», сохранив изрядную долю негатива, присвоило себе и некоторые черты «роковой женщины». Хотя о первоначальном его значении нам до сих пор напоминает гриф стервятник, питающийся падалью.

Зараза
Девушки бывают разные. Возможно, и на слово «зараза» не все обижаются, но комплиментом его уж точно не назовешь. И тем не менее, изначально это был все-таки комплимент. В первой половине XVIII века светские ухажеры постоянно «обзывали» прекрасных дам «заразами», а поэты даже фиксировали это в стихах. А всё потому, что слово «заразить» изначально имело не только медицински-инфекционный смысл, но и было синонимом «сразить».

В Новгородской Первой летописи, под 1117 годом стоит запись: «Единъ от дьякъ зараженъ былъ отъ грома». В общем, заразило так, что и поболеть не успел... Так слово «зараза» стало обозначать женские прелести, которыми те сражали (заражали) мужчин.

[people]

Кретин
Если бы мы перенеслись где-то веков на пять-шесть назад в горный район французских Альп и обратились к тамошним жителям: «Привет, кретины!», никто бы вас в пропасть за это не скинул. А чего обижаться — на местном диалекте слово cretin вполне благопристойное и переводится как... «христианин» (от искаженного франц. chretien). Так было до тех пор, пока не стали замечать, что среди альпийских кретинов частенько встречаются люди умственно отсталые с характерным зобом на шее.

Позже выяснилось, что в горной местности в воде частенько наблюдается недостаток йода, в результате чего нарушается деятельность щитовидной железы, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Когда врачи стали описывать это заболевание, то решили не изобретать ничего нового, и воспользовались диалектным словом «кретин», чрезвычайно редко употреблявшимся. Так альпийские «христиане» стали «слабоумными».


Идиот
Греческое слово «идиот» первоначально не содержало даже намека на психическую болезнь. В Древней Греции оно обозначало «частное лицо», «отдельный, обособленный человек». Не секрет, что древние греки относились к общественной жизни очень ответственно и называли себя «политэс». Тех же, кто от участия в политике уклонялся (например, не ходил на голосования), называли «идиотэс» (то есть, занятыми только своими личными узкими интересами).

Естественно, «идиотов» сознательные граждане не уважали, и вскоре это слово обросло новыми пренебрежительными оттенками — «ограниченный, неразвитый, невежественный человек». И уже у римлян латинское idiota значит только «неуч, невежда», откуда два шага до значения «тупица».

[people]

Болван
«Болванами» на Руси называли каменных или деревянных языческих идолов, а также сам исходный материал или заготовку — будь то камень, или дерево (ср. чешское balvan — «глыба» или сербохорватское «балван» — «бревно, брус»). Считают, что само слово пришло в славянские языки из тюркского.


Дурак
Очень долгое время слово дурак обидным не было. В документах XV–XVII вв. это слово встречается в качестве... имени. И именуются так отнюдь не холопы, а люди вполне солидные — «Князь Федор Семенович Дурак Кемский», «Князь Иван Иванович Бородатый Дурак Засекин», «московский дьяк (тоже должность немаленькая — В.Г.) Дурак Мишурин».

С тех же времен начинаются и бесчисленные «дурацкие» фамилии — Дуров, Дураков, Дурново... А дело в том, что слово «дурак» часто использовалось в качестве второго нецерковного имени. В старые времена было популярно давать ребенку второе имя с целью обмануть злых духов — мол, что с дурака взять?


Лох
Это весьма популярное ныне словечко «лох» два века назад было в ходу только у жителей русского севера и называли им не людей, а... рыбу. Наверное, многие слышали, как мужественно и у идет к месту нереста знаменитый лосось (или как его еще называют — семга). Поднимаясь против течения, он преодолевает даже крутые каменистые пороги.

Понятно, что добравшись и отнерестившись, рыба теряет последние силы (как говорили «облоховивается») и, израненная, буквально сносится вниз по течению. А там ее, естественно, ждут хитрые рыбаки и берут, как говорится, голыми руками. Постепенно это слово перешло из народного языка в жаргон бродячих торговцев — офеней (отсюда, кстати, и выражение «болтать по фене», то есть общаться на жаргоне). «Лохом» они прозвали мужичка-крестьянина,который приезжал из деревни в город, и которого было легко надуть.